Hello, Sofia

quarta-feira, 19 de abril de 2017

Olá a todos! Hoje vamos andar para trás no tempo, até 2012 para ser mais precisa, para quando vivi umas das maiores aventuras da minha vida. Durante o meu secundário tive a sorte de ser seleccionada para pertencer ao projecto de intercambio Comenius, tendo tido a oportunidade de não só viajar durante duas semanas para a Bulgária, mas também de conhecer pessoas fantásticas que ainda hoje fazem parte da minha vida. Tendo em conta que comprei a minha câmara Nikon em 2015, as fotografias que vos trago hoje não têm a mesma qualidade que normalmente vos apresento mas, como hoje me senti nostálgica decidi partilhar convosco algumas das fotografias que tirei e um pouco destas duas semanas maravilhosas onde encontrei uma segunda casa. 
--------------------------------------------------------------------------
Hello everyone! Today we're going back in time, all the way to 2012, to when I lived one of the biggest adventures of my life. During high-school I had the luck of being selected to partake on an exchange program for two weeks named Comenius, where I got to travel to Bulgaria and meet some amazing people that are still part of my life to this day. Since I only bought my Nikon in 2015, the photographs I'm sharing with you today aren't the usual quality that I normally post, but since I felt a bit nostalgic I decided to put them here and show you a part of this beautiful country. 


Nas próximas fotografias podem ver uma das coisas que mais me maravilhou no país que eu não conhecia. Para celebrar a Primavera é tradição na Bulgária utilizar uma pulseira feita de fio branco e vermelho (chamada de Martenitsa) - que tem de ser oferecida por outro - a partir de 1 de Março até ao momento em que o portador vê uma cegonha, uma andorinha ou uma árvore em flor. A partir daí deverá tirar a pulseira e, em muitos locais, colocá-la num ramo de uma árvore, ficando a cidade cheia de cor - não é fantástico?
--------------------------------------------------------------------------
On the next photos you can see one of the things that I most loved on the country. To celebrate Spring, it's a Bulgarian tradition to use a bracelet made of white and red string (known as a Martenitsa) from 1st March to the moment where the carer sees a stork, a swallow or a blossoming tree. From that point the person takes the bracelet off and in some places wraps it around a tree branch, making the town much more colorful - isn't it amazing?
Outra coisa que adorei enquanto lá estive foi a neve. Já tinha visto neve, mas não na quantidade que experenciei na Bulgária. Em alguns sitios cheguei a ter neve até ao joelho (na última foto penso que conseguem perceber...aquele raile pertence a escadas escondidas por baixo do manto branco!). Espero que tenham gostado e vemo-nos no próximo post! :)
--------------------------------------------------------------------------
Another thing that I loved was the snow. I had already seen it, but not so much at once. In some places I had snow up to my knees (and I think you can see it on the last photo...that rail belongs to a set of stairs hidden under the snow!). Hope you liked this post and see you on the next one! :)

2 comentários

  1. A tradição da pulseira é tão bonita. Apaixonei-me pelas fotos!

    THE PINK ELEPHANT SHOE // INSTAGRAM //

    ResponderEliminar
  2. É tudo tão bonito e as fotos refletem muito bem isso. Estão lindas!
    Beijinhos**
    _________________________
    All The way is an adventure
    Jess & Rose Blog | Instagram | Youtube

    ResponderEliminar

I love reading your opinions so feel free to leave a comment! ♥

Latest Instagrams

© 3200 Degrees. Design by FCD.